meu dito, meu feito

o blog da Ana Rodrigues Traduções

PLE - Português Língua Estrangeira

Votos do utilizador: 0 / 5

Estrela inativaEstrela inativaEstrela inativaEstrela inativaEstrela inativa
 

A importância da cultura portuguesa no mundo é um facto inquestionável. Por essa razão, mas, sobretudo, por motivos utilitários que se prendem com a vida do dia-a-dia, tenho, desde há 7 anos a esta parte, vindo a facultar cursos do que se designa por PLE - Português Língua Estrangeira. É que há cada vez mais estrangeiros a viver em Portugal – e que bom que assim seja, porque temos todos muito a aprender em ambientes interculturais.

É assim que, diariamente, ensino alunos dos quatro cantos do mundo que vivem cá, não só da Europa, como da África, da Ásia e da América. A única condição é que falem um dos três idiomas que domino (Inglês, Francês e Espanhol). É um desafio muito agradável. Hoje foi assim.

De notar que me enganei ao escrever septuagésimo, o que emendei ao repetir oralmente com os alunos. Isto suscitou um comentário: “o meu avô festeja hoje o septuagésimo aniversário”, o que prova que os erros sejam também geradores de aprendizagem!

logo1

Prestamos serviços de tradução e interpretação, com qualidade e rigor. Contacte-nos.

Contactos

Costa de Caparica
(Almada)

Email: geral@anarodriguestraducoes.com

Telef.: 210 465 786

Siga-nos no facebook

Please publish modules in offcanvas position.