"E Deus não gostou que os homens erigissem uma torre que melhor O atingisse."

Foi o nascimento da tradução. Deus criou grande confusão, para que os homens não levassem a cabo a construção nefasta, pondo-os a falar línguas diferentes. Porque pecavam por Orgulho.

Em seguida, um poema do Nuno Júdice.

Torre de Babel

Antes de Babel,
todos os tradutores estavam no desemprego.

Antes de Babel,
a indústria dos dicionários estava falida.

Antes de Babel,
não havia Cervantes, nem Goethe, nem Alliance Française.

Antes de Babel,
a tradução simultânea estava entregue a papagaios.

Antes de Babel,
não havia: «Tens muito jeito para línguas.»

Antes de Babel,
até a serpente assobiava na língua de Eva.

Depois de Babel,
é que ninguém se entende.

Depois de Babel,
só o que os olhos dizem é o mesmo em todas as línguas.