Os tradutores precisam de silêncio. Permite-lhes interiorizar o que de diferente e difícil existe no processo de pensar o que "fica bem" na nossa língua.
A melhor notícia de hoje, foi a M, minha explicanda desde há um ano, 13 anos, dizer que começou a ler livros por minha causa.
"A linguagem neutra ou não-binária, embora tenha o mesmo propósito de incluir a todas as pessoas, apresenta propostas para alterar o idioma e aqui entram por exemplo as novas grafias de palavras como as seguintes: amigxs, tod@s, todes".
"E Deus não gostou que os homens erigissem uma torre que melhor O atingisse."
E porque hoje é o Dia do Tradutor, aqui vai um artigo alusivo ao tema pelo Professor Marco Neves. Apreciai!
Prestamos serviços de tradução e interpretação, com qualidade e rigor. Contacte-nos.
Costa de Caparica
(Almada)
Email: geral@anarodriguestraducoes.com
Telef.: 210 465 786
(chamada para a rede fixa nacional)